Üzerinde resmi papalık mührü bulunan Balıkçının Yüzüğü...
...papanın ölümünden sonra hemen imha edilmelidir.
Sonrasında papalık makamı 9 gün boyunca yas nedeniyle kapatılır.
Bu dönem sede vacante olarak bilinir:
Boş taht günleri.
Son birkaç gündür...
...dünyanın dört bir yanındaki Katolik liderler...
...Roma'ya akın etti. Yenilikçi ve sevilen papanın...
SAN PİETRO BAZİLİKASI VATİKAN ŞEHRİ
...ani ölümü hepsine büyük bir şok yaşattı.
Bugün, San Pietro Meydanı'nda, inananlar...
...son yıllarda değişim ve çekişmelerle...
...zedelenen kiliselerini birleştirecek...
...yeni bir ismin çıkması için dua ediyor.
Papanın naaşı yanlarından geçerken...
...seçilmiş dört kardinalin dua ettiğini görüyoruz.
Papanın halefi, İsa'nın vekili olarak...
...bu dörtlü arasından seçilecek.
Yas döneminin sonunda kardinaller kendilerini...
...Sistine Şapeli'nin kapıları ardına kilitleyerek...
...yeni bir lider seçecekleri toplantıya başlayacak.
Dünyadaki bir milyar Katolik, kiliselerinin...
...bir dönüm noktasında olduğunu...
...eski geleneklerin, modern dünyanın tehdidi altında olduğunu düşünüyor.
BÜYÜK HADRON ÇARPIŞTIRICISI CERN LABORATUVARLARI,
GENEVA, İSVİÇRE
Dikkat, kontrol grubu LHC ışın deneyi için bağlanıyor.
Sistemi çalıştırıyoruz.
Birinci kategori personelin dikkatine:
Geçiş bölgelerine giriş yasaklanmıştır.
Bizi şebekeden çıkardın, Philippe.
Herkesi korkutuyorsunuz.
Çarpıştırıcı karşıt madde üretimi için öngörülmemişti.
Üç tüp de akla gelebilecek her tür güvenlik tedbiriyle korunuyor.
Senden sadece beklemeni istiyorum.
Bekleyemeyiz. Karşıt maddenin büyük bölümü başta oluşur.
Bize tekrar erişim ver.
Müdürü sen mi ararsın, ben mi arayayım?
ATLAS yeraltı, artık kısıtlı konumda.
Vittoria, Vittoria.
Protonlar yükleniyor.
Sakın bizi cennete göndereyim deme.
LHC mıknatısları devreye alındı.
İyon kaynağı aşaması, dört, üç, iki...
Devreye alıyoruz. Başlıyoruz.
Çarpışma dizisini başlatın.
Vittoria. Philippe ne istiyormuş?
Korkuyorlar. Beklememizi istiyor. Sen ne dersin?
Şimdi toplayamazsak, asla toplayamayız bence.
Işın bindirme dengesi iyi. Yerlerinizi alın millet.
ATLAS ve CMS, tamam.
Zamanlama sistemi başlatılıyor. Çarpışma hemen başlayacak.
Protonlarda grup başına 10 ile 13 kat arası artış var.
Ağır iyoncuların hata yapmadığını umalım.
Işınlar, ışık hızına yakın hızda.
Işık yayma gözlemi devrede.
Işın demeti hattında engel yok.
Demet yakalamayı başlat.
Demeti hızlandırıyoruz.
Birinci aşama, sıralan.
Mıknatıslar tam alan.
Ayırma mıknatıslarına fonksiyon yükleyin.
Son Protonlar hala çok yüksek.
Evet, parlaklık 10-34 arası.
Parçacık demetlerini yüklüyoruz.
LHC dolduruluyor.
Çarpışmalar aktif. Birazdan tekrar bağlanmalıyız.
Yakalama her an başlayabilir.
Parçacıklar geçiş durumunda.
Çarpışmalar sabit ve devam ediyor.
LHC proton veriliyor, demet bir.
Geri besleme sistemini kilitleyin.
Parçacıklar %99 ışık hızında.
Sabit demetler çarpışıyor.
Enjeksiyon mıknatıslarını devreye alın.
Parlaklık monitöründen sinyal alıyoruz.
Bir gelişme var.
Protonlar hareket halinde.
Karşıt madde oluştu.
Daha önce görülmemiş bir ölçekte.
Bir kasa bira geliyor demektir.
Silvano, başardık.
Kaderimiz artık Tanrı'nın ellerinde, Vittoria.
Hemen geliyorum.
Silvano.
Tanrım.
Yardım edin!
HARVARD ÜNİVERSİTESİ CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
Yüzmek uçuş yorgunluğuna iyi gelebilir.
Pardon?
Gözaltı torbaların var. Saat sabahın beşi.
Ve Vatikan'dan geliyorsun.
Tacın altında çapraz anahtarlar.
Papalık simgesidir.
Claudio Vincenzi, Corpo della Gendarmeria Vaticano.
Vatikan polisi mi?
Ben bir mektup daha bekliyordum.
Arşivlerinize erişim talebim için.
Roma'da olman gerekmez mi?
Şu aralar sizin için yoğun bir zaman, değil mi?
Aslında New York'taydım. Birleşmiş Milletler görevinde.
Gecenin yarısında bir telefon geldi.
"Profesör Robert Langdon'ı bul.
Çok acil bir durum." dendi.
Size bunu göstermemi istediler.
İlluminati mi? Onlar yüzlerce yıl önce ortadan kayboldu.
Öyle mi? Tekrar bakın.
Bu bir ambigram.
Her iki yandan da aynı okunuyor.
Semboller için son derece olağan. Örneğin yin yang veya gamalı haç.
Fakat bu bir sözcük.
İlluminati'nin ambigramatik simgesi...
...400 yıldır efsane kabul edilir.
Güya 16. yüzyılda...
...bir sanatçı bunu Galileo'nun simetri tutkusunun anısı için yaratmış.
Ancak İlluminati yeniden ortaya çıkıp nihai amaçlarını gerçekleştirecek...
...gücü topladıklarında ortaya çıkarılacakmış.
Bu konuda kitap yazdım.
Sen de bu yüzden buradasın zaten.
İlluminati Sanatı, yazan Robert Langdon.
Birinci bölüm.
İkinci bölümü bitiremedim çünkü arşivlerinize giriş izni alamıyorum.
Muhteşem. Eşsiz.
Birileri sizi, İlluminati'nin...
...Roma'ya döndüğüne inandırmaya çalışıyor.
Papanın ölümünden hemen sonra.
Bu sabah, saat üçle beş arasında dört kardinal...
...Vatikan'daki odalarından kaçırıldı.
Hemen ardından...
...bu belge, İsviçreli muhafızların ofisine yollandı.
Kardinallerin bu gece Roma'da 20:00'den sonra saat başı...
...infaz edileceklerine dair bir de tehdit vardı.
- Kardinaller toplantısı. - Bugün başlayacaktı.
Hastalık nedeniyle birkaç saat ertelediğimizi açıkladık.
Henüz kimse kuşkulanmıyor.
Benden ne istiyorsunuz?
Bu ambigramı gönderen suçlular...
...bunu bizimle alay edip, bizi kışkırtmak için yolladılar.
Ancak Yüzbaşı Olivetti, sizin bunu kullanıp suçluların kimliklerini...
...belirlemeniz halinde bu rezalete bir son verebileceğimizi düşünüyor.
Neden ben?
Uzmanlık alanınız. Tecrübeniz.
Kilisenin bazı unsurlarıyla son zamanda yaşadıklarınız, nasıl desek...
...gizemler mi?
Yaşadıklarımın Vatikan'ın gözüne girmemi...
...sağlayacağını düşünmüyordum. - Sağlamadı.
Fakat sizi bir... Nasıl denir?
...formidabile.
Saygın.
20 dakikalık mesafede Vatikan'a ait bir jet bekliyor.
Benimle gelir misiniz?
Professore Langdon, hayatınızı şu an elinizde tuttuğunuz türden...
...sembolleri arayarak geçirdiniz.
Gelmeyecekmişsiniz gibi davranmayı daha ne kadar sürdüreceğiz acaba?
İlluminati geri dönmüşse ve Roma'dalarsa...
...peşlerine düşeceğiz ve onları öldüreceğiz.
İlluminati, on yedinci yüzyıla kadar...
...şiddete başvurmamıştı. Adlarının anlamı, "aydınlanmış olanlar".
Onlar fizikçi, matematikçi ve gök bilimciydiler.
Kilisenin doğru olmayan öğretileriyle ilgileniyorlardı ve...
...kendilerini bilimsel gerçeklere adamışlardı.
Ancak Vatikan bundan hoşlanmadı.
Sonra kilise... Nasıl demiştiniz?
"Peşlerine düştü ve hepsini öldürdü."
Onları yeraltına itti.
Gizli bir örgüt oldular.
SISTINE ŞAPELİ, VATİKAN ŞEHRİ 18:34
Pardon.
Comandante Richter muhafızların...
...preferiti'yi bulmak için ellerinden gelen her şeyi yaptıklarını temin etti.
Ne büyük bir jest.
Onlar yokken siz başlasanız nasıl olur?
Dördü de en başta olan adaylar.
Orada bulunmazlarsa geçersiz kılınacaklar.
Onlarsız oybirliği olamaz. Kime oy vereceğiz?
Pohpohlamayı teklif etmek kabul etmek kadar günah olur.
Bu olanağı düşünmenizi önerebilir miyim?
Hayır, hayır, hayır. Olmaz.
Ayin sorumlusu olarak ben seçildim. Benim sözüm geçersiz.
Kamuya haber açmadan önce Camerlengo açılış duasını...
...ne kadar daha erteleyebileceğimizi soruyor.
Camerlengo'ya söyleyin, atanan kardinal kutsal ayine...
...başlamadan önce gereken her şeyi yapacak.
Başka bir bildiri gerekmez.
Kamu konusunda endişelenecektir.
- İnsanlar... - Onlara söylediklerimizi düşünecekler.
- Profesör Langdon. - Evet.
Vatikan Şehri'ne hoş geldiniz.
Vatikan Polisi'nden Müfettiş General Ernesto Olivetti.
- Memnun oldum. - Bu taraftan lütfen.
İsviçreli muhafızların karargahında buluşuyoruz.
İsviçreli muhafızlar sizsiniz sanıyordum.
Hayır, la Gendarmeria.
Vatikan duvarları içinden olan her şeyden biz sorumluyuz.
Ekselanslarının ve Papalık Sarayı'nın...
- Evet. ...güvenliği dışında.
Onunla İsviçreli muhafızlar ilgileniyor.
Roma askeri polisi de burada danışmanlık görevinde bulunur.
Yani yetki açısından burası...
Lanet bir kabus.
Papa 9. Pius'un büyük hadımı.
- Anlayamadım? - 1857, 9. Papa Pius...
...erkek şeklinin şehvete ilham vereceğini düşündü.
O da eline bir çekiç ve keski alarak bu heykellerin yüzlercesini hadım etti.
Alçıdan incir yapraklar sonradan eklendi.
Katoliklik karşıtı mısınız, Profesör Langdon?
Hayır. Barbarlık karşıtıyım.
Burada söylediklerinize dikkat edin, lütfen.
İsviçreli muhafız olmak meslek değil, bir dürtüdür...
...ve belli ölçüde dinsel coşku gerektirir.
Muhafızların başı, Komutan Richter...
...son derece dindar biri...
...ve ölen papaya da yakındı. Anladınız mı?
Bakın, sembolleri önemsiz bulduğum için incelemiyorum.
Ayinler ve geleneklerle hayatlarımıza anlam katıyoruz.
Umarım yardım edebilirim.
Ben de öyle.
Sizi ben önerdim.
İSVİÇRELİ MUHAFIZLAR KARARGAHI 18:53
Burada bekleyin. Lütfen.
Komutan?
Komutan Richter?
Profesör Langdon geldi.
Şu an daha büyük problemlerimiz var.
Doktor Vetra?
Ben Komutan Richter, İsviçreli muhafızların Comandante Principale'i.
Geldiğiniz için sağ olun.
Merhaba.
- Profesör Langdon. - Evet.
Çok rahatladım, simge bilimci burada.
Bu taraftan lütfen, Bayan Vetra.
Durum değişti.
Suçludan bir tehdit daha aldık.
Tüp dün öğle saatlerinde benim laboratuvarımdan çalındı.
Saldırgan, araştırma ortağım Silvano Bentivoglio'yu öldürdü...
...ve güvenliği atlatmak için cesedini parçaladı.
Retina tarayıcıları kullanırız.
Gözünü oymuşlar.
Çalınan kutunuz bu mu, Bayan Vetra?
86 numaralı kamera nerede?
Kablosuz kamera o. Çalındı.
Vatikan içinde herhangi bir yerde olabilir.
O tüpün içinde karşıt madde denilen son derece patlayıcı bir madde var.
Hemen yerini tespit etmeliyiz ya da Vatikan'ı boşaltmalıyız.
Patlayıcılar konusunda bilgim var, Bayan Vetra.
Bomba olarak karşıt madde kullanıldığını hiç duymadım.
Daha önce hiç bu miktarlarda üretilmemişti.
Kimilerinin "Tanrı Parçacığı" dediği şeyi soyutlama çalışmaları...
...evrenin kökenini araştırmanın bir yolu.
Ancak enerji araştırmaları için de uygulaması...
"Tanrı Parçacığı" mı?
Ne isim verdiğimiz önemli değil.
Tüm maddeye kütle kazandıran şey.
- Yani o olmasaydı bizler var olamazdık. - Yaradılış anından söz ediyorsunuz.
Evet. Bir açıdan öyle.
Karşıt madde kutu içinde, elektromıknatısların yer aldığı...
...hava geçirmez nanokompozit bir kabukta askıda duruyor.
Ancak askıda kalmaya devam etmez ve maddeyle temas ederse...
...mesela kutunun dibiyle, o zaman iki karşıt güç...
...şiddetli bir şekilde birbirlerini yok edecektir.
Askıdan düşmesine ne yol açabilir peki?
Pilinin bitmesi.
Ki gece yarısından hemen önce bitecek.
- Ne tür bir yok etme? Ne kadar şiddetli? - Felaket boyunda bir olay.
5 kilotona eşdeğer, gözleri kör edici bir patlama.
Vatikan Şehri ışık içinde yok olacak.
Suçlu aynen böyle dedi.
Dört temel direğinizi yok edeceğiz.
Preferiti'lerinizi damgalayacak...
...ve bilimin mihraplarında kurban edeceğiz.
Sonra da kilisenizi başınıza yıkacağız.
Vatikan Şehri ışık içinde yok olacak.
Aydınlanma Yolu'nun sonunda parlak bir yıldız olacak.
İlluminati'nin eski tehdidi.
Vatikan Şehri'nin ışıkla yok edilmesi.
Dört temel direk, kaçırılan kardinalleriniz.
Onların preferiti, yani papanın halefi olacak...
...seçilmişler olduğunu söylemediniz.
Tekrar oynatın.
Dört temel direğinizi yok edeceğiz.
Preferiti'lerinizi damgalayacak...
Bekle, durdur. Durdur.
Onları "damgalamak".
Bu da bir başka İlluminati efsanesi.
Buna göre beş farklı damga mevcut ve her birinde...
...bir ambigram var.
İlk dördü, bilimin temel elementleri:
Toprak, hava, ateş ve su.
Beşincisi bir gizem.
Belki de budur.
Halkın önünde öldürüleceklerini söyledi.
Evet.
La purga'nın intikamı.
La purga mı?
Tanrım, sizler kendi tarihinizi bile okumuyorsunuz, öyle değil mi?
1668'de kilise dört İlluminati bilim adamını kaçırdı.
Onları günahlarından arındırmak için...
...göğüslerini haçla damgaladı. Ve idam etti.
Cesetlerini sokağa attılar.
Kilisenin bilimsel konulardaki hükümlerini sorgulayanlara...
...gözdağı vermek için. Onları radikalleştirdiler.
La purga, daha karanlık, daha saldırgan bir İlluminati yarattı.
Tek amaçları intikam almak.
Ve şimdi bunu nasıl yapacaklarına bakın.
Kiliseyi yok etmek için karşıt madde teknolojisi kullanacaklar.
Bilim, dini yok edecek.
Başka görüntü var mı?
...bilimin mihraplarında kurban edeceğiz.
Sonra da kilisenizi başınıza yıkacağız.
Vatikan Şehri ışık içinde yok olacak.
Aydınlanma Yolu'nun sonunda parlak bir yıldız olacak.
"Aydınlanma Yolu."
Vatikan arşivlerine girmem lazım.
Profesör bunun için uygun bir zaman...
Dilekçeniz yedi kez reddedilmişti, Bay Langdon.
Bunun çalışmamla hiçbir ilgisi yok. Aydınlanma Yolu...
...Roma'nın içinden İlluminati'nin gizlice toplandığı...
...Aydınlanma Kilisesi'ne ulaşan gizli bir yoldur.
Aydınlanma Yolu'nun başlangıcını gösteren...
...segno'yu, işareti bulabilirsem bu yolun üzerindeki dört kilise...
...kardinalleri öldürmeyi planladığı yer olabilir.
Saat başı bir kardinal. Sekiz, dokuz, on ve on bir.
Sonra da gece yarısı tüp patlayacak.
Ancak ilk kiliseyi belirleyebilir ve ondan önce kiliseye ulaşabilirsek...
...belki bunu durdurabiliriz. Fakat arşivlere girmeden...
...yolun başlangıcını bulmam mümkün değil.
Size yardımcı olmak istesem bile...
...arşivlere giriş sadece kütüphane müdürü...
...ve Vatikan Kütüphane Kurulu'nun yazılı izniyle mümkün.
Ya da papalık emriyle.
Evet, ancak siz de duymuşsunuzdur, Kutsal Peder öldü.
Peki ya il camerlengo?
Camerlengo burada sadece bir rahip, eski papanın hazine vekili.
Tempe sede vacante'de papalık yetkisi onda değil mi peki?
Beyler, beni siz çağırdınız.
Ekselansları, papanın gerçek ve ruhani dünya arasında kaldığını söylemişti.
Görünüşe göre gerçek dünya bu gece tepemize bindi.
İlluminati inancını ve damgaların efsanesini biliyorum.
La purga, kilise tarihindeki kara bir leke.
Bu hayaletin bizi avlamak için dönmesine şaşırmadım.
Comandante, patlayıcı aygıtı aramaya başladınız mı?
Elbette ama her yerde olabilir.
Şu anda en büyük endişem, kardinallerin can güvenliği.
Sistine Şapeli bir kale kadar güvenlidir.
Kardinaller toplantı halinde olduğu sürece...
...güvenlik endişeniz yersiz. Mümkün olduğunca adamınızı...
Sinyor, tüm Vatikan Şehri'ni santim santim...
...gözle aramayı önerecekseniz o kadar adamımız olmadığını söylerim.
Papa olmasam da, benimle konuşurken...
...onun makamına hitap ediyorsunuz. Anladınız mı?
Evet, peder.
Güzel.
Ekrandaki görüntünün suni bir ışıkla aydınlatıldığını söylediniz.
Şehrin belli bölümlerinin elektriğini sistemli bir şekilde kesmenizi öneririm.
Ekrandaki görüntü karardığında kameranın yeriyle ilgili fikriniz olur.
Dr Vetra, siz ve araştırma ortağınız dışında...
...karşıt madde projesini başka kim biliyor?
Araştırma ekibi dışında hiç kimse. Bu proje son derece gizliydi.
Ancak Silvano ayrıntılı günlükler tutardı.
Ne yaptığımızı bir başkasına söylemişse...
...bunu not almıştır.
Günlükler elinizde mi?
Bir saat içinde Cenevre'den getirtebilirim.
Lütfen.
Profesör Langdon.
Bay Langdon, arşivlere erişim izni verebileceğim konusunda haklısınız.
Teşekkür ederim, padre.
Haklı olduğunuz nokta izni verebileceğim vereceğim değil.
Hıristiyanlığın en kutsal el yazmaları o arşivlerde.
Kiliseyle yaşadığınız son olaylar düşünüldüğünde...
...önce burada papalık makamında size sormam gereken bir soru var.
Tanrı'ya inanıyor musunuz bayım?
Peder, benim inancıma göre din, eğer...
İnsanların Tanrı hakkında söylediklerine...
...inanıyor musunuz diye sormadım. Tanrı'ya inanıp inanmadığınızı sordum.
Ben akademisyenim.
Aklım bana Tanrı'yı...
...asla anlayamayacağımı söylüyor.
Ya kalbiniz?
Buna yeteneğim olmadığını söylüyor.
İnanç, benim henüz almadığım...
...bir hediyedir.
Hazinelerimize özen gösterin.
Arşivler bu tarafta.
Profesör Langdon.
Eğer bu yol Aydınlanma Kilisesi'ne gidiyorsa...
...karşıt maddeyi orada saklamış olabilirler.
"Yolun sonunda parlayan bir yıldız olacak." Bence de.
Yolu izlersek...
...yolun sonunda tüpü bulabiliriz. - Etkisizleştirebilir misiniz?
Beş dakikadan fazla pil ömrü kaldığı sürece tüpün pilini değiştirebilirim.
Bu da bize CERN'e emniyetle taşımak için 24 saat daha kazandırır.
Robert Langdon.
Vittoria Vetra.
Gerçekten simge bilimci misiniz yoksa alay mı ediyordu?
İkisi de. Siz fizikçi misiniz?
Biyo-bağlaşım fiziği. Yaşam sistemlerinin karşılıklı bağları.
Tamam.
Projeniz, enerji araştırmalarına yönelik miydi?
Aslında, evet.
Az bir karşıt madde, bir şehre bir aylık enerji sağlayabilir.
Ya da bu gece bir şehri yok edebilir.
Arşivlerde tam olarak ne arıyoruz?
Galileo tarafından yazılmış bir kitap.
Galileo, İlluminati üyesi miydi?
Evet. Kilise ve bilimin birbirine düşman olmadığını, sadece aynı hikayeyi...
...farklı dillerden anlattıklarını düşünen koyu bir Katolik'ti.
Kendisi gibi düşünenlerin Aydınlanma Kilisesi'ni bulmalarını istiyordu.
Fakat yerini doğrudan söyleyemezdi. Bu yüzden şifreli bir yol yarattı.
Richter belirli yerlerde elektriği kesmeye başladı.
Bir dakika içinde gelir.
Sonra bilinmeyen bir İlluminati ustası, dört heykel yonttu.
Her biri temel elementlere bir nevi övgü olarak...
...toprak, hava, ateş, su...
...ve bu heykelleri Roma'daki çeşitli kiliselerde görünür yerlere koydu.
Her heykelde, bir sonrakini işaret eden ipuçları vardı.
Yolun sonunda da Aydınlanma Kilisesi.
Orayı bulabilen, onlardan biri olurdu.
Neden kardinalleri kiliselerde öldüreceğini düşünüyorsun?
İlluminati, bu dört kiliseyi özel bir isimle adlandırıyordu: L'Altare della scienza.
"Onları bilimin mihraplarında kurban edeceğim." dedi.
Kesinlikle.
Vay canına. Şuna bak.
VATİKAN ARŞİVİ
Affedersiniz, sinyor.
Kardinal Strauss, size durum hakkında bilgi verildi mi?
Evet.
Bence kardinaller toplantısının mühürlenmesine başlamalıyız.
Bu kadar geç saatte mi? Bu çok sıradışı olur.
Yine de kilise yasalarına uygun. Ayin sorumlusu benim, buna yetkim var.
Hıristiyanlıktaki en talihsiz ünvan.
Kişisel hırslarım yok, Patrick...
...sadece kilisem için hedeflerim var.
Aziz Pietro Kilisesi en savunmasız anında saldırı altında.
Bu bir tesadüf değil.
Kilise bir gün içinde çökmez. Vatikan Şehri'ni tahliye etmeliyiz.
Onların istediği de bu zaten.
Alenilik ve panik.
Hayır, çıkacak medya yangınına körük olmamalıyız.
San Pietro Meydanı'ndaki insanlar ne olacak?
Kiliselerini bizim kadar çok düşünüyorlar.
İnançları onları kurtaracak.
İnançları onları bir patlamadan korumayacak.
Sonuçta hepimiz öbür dünyaya gideceğiz, değil mi?
Uzun ve dolu bir hayatın nimetlerinden yararlanan biri gibi konuştunuz.
Patrick...
...geçici olarak elinizde bulunan gücü...
...Vatikan'daki gerçek yerinizle sakın karıştırmayın.
Siz, ekselanslarının gözde adamlarındandınız...
...fakat ekselansları artık babasının yanında.
Benim hatam.
Kapıları mühürleyin.
Herkes çıksın.
Merhaba. Bu taraftan lütfen.
Çok güzel.
VATİKAN ARŞİVLERİ 19:25
Bu bölmeler hava geçirmez mahzenler.
Oksijen en asgari seviyede tutuluyor.
İçeride basınç düşürülmüştür.
Yani uzun süre kalınması tavsiye edilmez.
İlk anlarda başın dönerse panikleme.
GALİLEO DAVASI
Kapının önünde bekliyorum.
Gözüm üzerinizde, Bay Langdon.
Bu arada söyleyeyim, baş dönmesi normaldir.
Evet. Yanlış tüple sualtı dalışındayım sanki.
Biraz dinlen. Zamanımız var.
Aslında zaman yok.
- O Miki Fare mi? - Evet. Uzun bir hikaye.
İkinci ödeme havale edildi Man Adası Hesap No 22370, 19:32
Kardinaller toplantısı bizsiz yapılacak.
Yapılmalı. Özellikle de şimdi.
Tanrı yaptıkların için seni bağışlasın.
Peder, Tanrı'nın sorunları varsa...
...bunların benim yaptıklarımla ilgisi yok.
Yapmak üzere olduğum şeyle ilgili olacaktır.
Toprak
Galileo'nun ölümünden hemen sonra, Vatikan buna Hollanda'da el koydu.
Kitapta ne olduğunu fark ettiğimden beri...
...görmek için 10 yıldır dilekçe veriyorum.
Segno'nun burada olduğunu nereden biliyorsun?
503 sayısı yüzünden.
Bunu İlluminati mektuplarında sık sık görüyordum.
Boşluklara karalanmış ya da imza olarak kullanılıyordu.
Bu sayısal bir ipucu. Fakat ne için?
5 mi? İlluminati için çok anlamlı bir sayı.
Pentagram var, Pitagor var, bilimde daha pek çok örneği var.
Peki ya üçe ne demeli?
"Ya bunlar Romen rakamıysa?" diye düşünene kadar bir anlam ifade etmedi.
- DIII. - D-üç. Galileo'nun üçüncü kitabı.
"Dialogo. Discorso. Diagramma."
Evet.
Birkaç gün bunu elimde tutabilsem kitabımı kesinlikle bitirebilir...
...ve Harvard kitabevinde düzinelerce kopya satardım.
"Il Diagramma Veritatis."
Gerçeğin Diyagramı.
Dialogo ve Discorsi'yi biliyorum.
Galileo, dünyanın güneş etrafında dönmesiyle ilgili teorilerini açıklamıştı.
Evet, öyle. Ve dünyanın kilisenin dediği gibi yukarıda cennet...
...aşağıda cehennemin olduğu şekilde evrenin merkezi olmadığını söyledi.
2. kitabında sözlerini geri alması için onu zorladılar. Peki o, bu kitap mıydı?
Fikirlerini bu şekilde yaydı.
Gerçek bu, Vatikan'ın onu yazmaya zorladığı şeyler değil.
Roma'dan kaçırıldı, Hollanda'da saz papirüsleri üzerine basıldı, gördün mü?
Böylece elinde bir kopyayla yakalanan bir bilimadamı, bunu suya atabilir...
...ve Galileo'nun sapkınlıkları eriyip yok olurdu.
Suda eriyenlerin ve Vatikan'ın kitap yakmalarının ardından...
...geriye muhtemelen sadece bu kopya kalmış olabilir.
Ve yanılmıyorsam...
...segno'nun saklandığı sayfanın numarası...
Beş.
Evet.
Latince için yardım ister misin?
Tabii ki.
Gezegenlerin hareketi, eliptik yörüngeler, güneş merkezlilik.
Üzgünüm. Bu sayfada yer alanların hiçbiri, bir tür sengo'ya...
Dur dur dur dur.
Şunu tekrar yap.
Nedir bu?
Bir dakika, bu bir filigran. Ve burada bir satır var.
Geri git.
Bu İngilizce.
İngilizce mi? Niye İngilizce?
Vatikan'da İngilizce kullanılmazdı. Fazlasıyla kirli bir dildi.
Özgür düşünenlerin, Shakespeare...
...ve Chaucer gibi radikallerin diliydi.
Bir tane daha. "Işık yolu hazır, kutsal test..."
Ben okurken bunu yazabilir misin lütfen?
Üzgünüm profesör, vakit yok.
Tamam, öyle olsun. Tamam.
Saat sekize yirmi var.
- Nereye gidiyoruz? - Bekle, bekle.
Birazdan söylerim. Şu sayfaya tekrar bakayım.
O kağıdı nereden aldınız?
Ödünç aldık.
"Şeytan gözlü toprak Santi kabri."
Delirdiniz mi siz?
"Dört bir yanında açığa çıkacak Roma'nın gizemleri.
Işık yolu hazır, kutsal test.
Yüce yolculuğunda melekler rehber olsun sana."
Vatikan arşivlerinden bir belge mi aldın?
O aldı.
"Santi'nin toprak mezarından."
- İlk işaret, Santi'nin mezarı. - Evet.
- Ama Santi kim? - Raphael.
- Il Raffaello, heykeltıraş mı? - Santi onun soyadıydı.
Yani yol, Raphael'in mezarından başlıyor.
Raphael, panteona gömüldü.
- Panteon kilise değil mi? - Roma'daki en eski Katolik kilisesi.
Bunun için en iyi adamlarımı ayırdım.
- Haklı olsanız iyi olur. - Roma'nın en kalabalık...
...yerlerinden biri burası. Kaçamaz. - Şiirde yazıldığına göre...
Şiir mi? İnanılmaz.
Bu operasyon, bir...
...Amerikalının yıllık bir şiiri yorumlamasına mı dayanıyor yani?
Elimizdeki bilgiler bariz bir şekilde Raphael'in mezarını işaret ediyor...
...ve Raphael'in mezarı da şuradaki binada.
Vatikan, 18. yy sonlarına doğru tüm pagan heykelleri yok ettiğine göre...
...ilk işaretimiz buysa, bir sonraki kiliseye götüren ipuçları...
...yok olmuş demektir. Yol kapalı. Yani bu sizin tek şansınız.
Ayrı yollardan gidin.
İki bloktan fazla yaklaşmayın, üniformasız gidin. Üç dakika.
İçeride bir gözlemciye ihtiyacım var.
Affedersiniz?
Aynı takımı giyen iki vücutçuyla mı? Pek gizli olduklarını söyleyemem.
- Elimde olan bunlar. - Tamam, ben giderim.
İletişim cihazınız yok. Telsiz taşıyamazsınız, çok şüphe çeker.
- Turistlerin cep telefonu olmaz mı? - Hayır...
...onu oraya yalnız gönderemezsiniz.
Tamam, göndermem.
Endişeli görünme, unutma, biz evliyiz.
Belki bugün kavga etmişizdir.
Elimi tut.
- Fakat çok sıkma. - Üzgünüm.
Çiçeği burnunda, gergin bir damadım.
Bak hayatım, yuvarlak pencere.
Şiirdeki şeytan deliği denilen şey olabilir.
Mezarlar neden belli bir açıda?
Doğan güneşe tapınmaları için doğuya bakıyorlar.
İyi de bu bir Hristiyan kilisesi.
Yeni dinler din değişimini daha az sarsıcı kılmak için...
...var olan adetleri ve kutsal günleri benimseme yoluna gider.
25 Aralık gibi.
Paganların, Fethedilmemiş Güneş günü...
...aynı zamanda İsa'nın doğumu için pratik bir gün.
Şu girintileri gözden geçirelim.
Ben sağa gidiyorum. 180 derece sonra buluşuruz.
Beni izleyin lütfen.
Panteon, tüm tanrıların tapınağı anlamına gelir...
...ve MÖ 27 yılında eski Roma Tanrıları için...
...inşa edilmişti.
Binanın tasarımının genellikle...
...Şamlı Apollodorus'tan çıktığı öngörülse de...
Robert!
Robert.
Bu Raphael'in mezarı.
- Fakat yanlış olan. - Neden söz ediyorsun?
1759'da Diagramma'nın yayınlanmasından...
...yüzyıl sonra getirilmiş buraya.
İlk gömüldüğü yer neresiymiş?
Urbino galiba. "Santi'nin toprak kabri."
Ne olabilir acaba? "Santi'nin toprak kabri."
Lanet olsun! Santi'nin kabri.
Kendi yaptığı şapel olmalı.
Orada gömülü değil, tasarımını yapmış.
"Şeytan deliği" de bu pencere değil.
Bir defin çukuru. Bir mahzen.
- Sorusu olan var mı? - Evet!
Evet.
Raphael Santi, Katolik kilisesinin isteği üzerine bir ek bina...
...ve melek heykeli olan bir şapel tasarlamış mıydı?
Üzgünüm, aklıma sadece bir tane geliyor.
Bir tane yeterli.
- Yanlış mı? Yanlış da ne demek? - Chigi Şapeli...
...Santa Maria del Popolo Kilisesi'nde.
Capella della Terra bir zamanlar Toprak Şapeli diye bilinirdi.
Toprak ilk element. Orası.
- Panteon konusunda emindiniz. - Dört dakikamız var.
Vatikan'a mı dönüyorsunuz? Yapamazsınız.
Comandante, kilisenize biraz değer veriyorsanız beni dinlerseniz.
Kilisem mi?
Kilisem hasta ve can çekişenlere huzur verir.
Kilisem açları doyurur.
Sizin kiliseniz ne yapar, Bay Langdon?
Doğru ya, sizin kiliseniz yok.
İstersen al onu. Onunla işim bitti.
Tüm bunlar çok mantıklı. Bak, kilisenin tam önünde.
Bir dikilitaş, azametli piramit.
İlluminati'nin devşirdiği bir Mısır simgesi.
Onu öldürecekse, burada yapacaktır.
DEL POPOLO MEYDANI 19:59
Saat sekiz.
Robert.
Hayır, buradan! Kilit halkası.
Hangisi Chigi Şapeli?
Apselerin birinde.
Bir Katolik kilisesinde piramitler.
İşte bu. Chigi Şapeli burası.
Şeytan deliği.
Fakat bu yamuk.
Gelin.
Bana fenerini ver.
Nedir o?
Toprak
Oyumun, Tanrı huzurunda seçilmesi gerektiğine...
...inandığım kişiye verildiğine...
...hakemlik edecek Efendimiz İsa'yı şahidim olarak gösteriyorum.
Papa ekselansları olarak seçtiğim kişi Dominic Scolamiero.
Edoardo Rossi.
Çoğunluk oluşmaması için kendilerine oy veriyorlar.
Preferiti'nin kurtarılmasını bekliyorlar.
Belki biz de öyle yapmalıyız, değil mi?
Beyaz duman görülene kadar...
...kardinaller toplantısı yeni bir papa seçmemiş demektir.
Şimdilik Vatikan'daki en yüce koltuk boş duruyor.
Cesedi çıkarın. Binanın kalan kısımlarını arayın.
- Chartrand! - Efendim?
Dışarıyı sağlama alın. Güvenli ama görünmez olun.
Işık yok, silah yok, kimse bilmesin.
- Anladın mı? - Evet, efendim.
Raphael mi?
Şapel Raphael'in.
Fakat heykeller Bernini'nin.
Bilinmeyen İlluminati ustası...
...Bernini mi?
Kilise için çalışıyordu.
Neredeyse sadece onlara.
Fakat İlluminati örgütlere sızmada ustaydı.
Dünya üzerinde sızmadıkları bir tane bile...
...güçlü kurum yok, Vatikan da dahil. Gözlerden uzak dururlardı.
Habakkuk ile Melek.
Dünyanın yok olacağı kehanetinde bulunan peygamber.
"Yüce yolculuğunda melekler rehber olsun sana."
Bu ilk işaret.
Yol hala açık.
Güneybatı.
Güneybatıyı gösteriyordu.
Toprak, hava, ateş, su.
Havayla ilgili bir konuyu işleyen bir Bernini heykeli arıyoruz.
İkinci kilise buranın güneybatısında bir yerde.
Bu sefer emin misin?
Bana tüm Roma kiliselerini gösteren bir harita lazım.
Hemen olsa iyi olur!
Şu siyah haçların olduğu mor alanlar, kiliseleri gösteriyor.
Ancak San Pietro'ya kadar bu hat üzerinde...
...hiçbir şey kesişmiyor. - San Pietro'yu Mikelanj tasarladı...
...Bernini değil. - Mikelanj Bazilika'yı tasarladı.
Bernini San Pietro Meydanı'nı tasarladı.
İkinci işaret, San Pietro Meydanı'ndaki bir heykel olmalı.
Saat dokuza on var. Daha hızlı gidemez misin?
Tüm dünya basınının ilgisini çekmek istemiyorsan, hayır.
İlk oylamada bir oybirliği sağlanamadı.
Ancak Kardinal Baggia'nın şansı var...
Yeni papa seçilmedi ama İspanyol Kardinal...
...Guidera'nın olabileceği söyleniyor...
Almanya'dan Kardinal Ebner'in yeni papa olarak seçilmesi muhtemel görü...
Kök hücre araştırması cinayettir!
Hastaları ölüme mahkum ediyorsunuz.
İnsan, Tanrı değildir.
SAN PİETRO MEYDANI 20:58
Orada, bir dikilitaş daha.
Kalabalığı kontrol edin. Saat neredeyse dokuz. Çoktan buralarda olmalı.
Burada yüzlerce heykel olmalı.
Hiçbiri melek değil ama. Bunların hepsi aziz.
Tanrı aşkına, havayla ilgili nasıl bir heykel yapılabilir ki?
Kabartma. Tabii ki. Bu da bir heykel sayılır.
Yere bak. Şu oymalara bak.
Havayla ilgili olan bir tane bul.
"West Ponente." Batı rüzgarı.
Vittoria!
İşte burada.
Batı rüzgarı. Beş rüzgar üfleyen bir melek.
Kesin bu.
Polis çağırın!
Ambulans çağırın!
Hala yaşıyor.
Hava
Göğsü. Akciğerlerini delmişler.
Meydanı boşaltın.
"...kendi duvarlarının arasında, Roma Piskoposu'nun canını çıkardık."
Yani bununla Papa Ekselansları'nın...
...ölümünün sorumluluğunu üstüne alıyor.
Çok saçma, beyin kanamasından öldü.
İlluminati'nin onu kendi ilacıyla öldürdüğünü ima ediyor.
Ne?
Şurada.
"İnsan yapımı bir maddeyle kalbini durdurduk.
Kendi iğnesiyle, onun lanetli damarını deldik."
Papa, iğne yoluyla herhangi bir ilaç alıyor muydu?
Tinzaparin.
Damar tıkanıklığı vardı.
Her gün iğne oluyordu. Fakat bunu kimse bilmiyordu.
Biri biliyormuş.
Sağlık sorunları vardı. Nöbet de geçiriyordu.
Fakat gözlem altında tutulması için önlem aldı. Güvenlik için.
Bunun duyulmasını istemedi. Bu yüzden bunu tartışmak gereksiz.
Tinzaparin yanlış dozda alınırsa son derece ölümcüldür.
Aşırı doz, ciddi iç kanamalara beyin kanamasına yol açar.
İlk başta inme gibi görünebilir ama birkaç günde cesedi belirtiler gösterir.
Kolaylıkla anlaşılabilir bu.
Bayan Vetra, belki bilmiyorsunuzdur...
...ama Vatikan yasaları papaya otopsiyi yasaklar.
Düşmanları böyle iddia ediyor diye ekselanslarının cesedinin kutsallığını...
- Bu mektubu neden şimdi gönderdiler? - Panik ortamı yaratmak için.
"Güneş gece yarısı gözleri kör edecek.
Ne polis ne de profesörler engelleyemeyecek."
Burada olduğumu biliyor.
Halkın bu mektubu öğrenmesini umuyorlardı anlaşılan.
Bir sonraki girişimlerini, bu saçma iddiayı...
...çürütecek bir açıklama yaparak önlemek çok akıllıca bir hareket olur.
Bu kesinlikle olmaz.
Kardinal Strauss, tüm bunların dışarıya sızmamasında ısrarcı.
Bunu bilmesine gerek yok. Kilit altında toplantıda.
Kapıların kapanmasından önce verdiği son talimatlar çok açıktı.
Vatikan'da protokolü Kardinal Strauss belirlemez.
Dediğiniz gibi.
Kardinaller toplantısı başladığına göre...
...halka yapılacak duyuruları kontrol görevi ona ait görünüyor.
Meydanda yaşanan olayla ilgili olarak bir basın açıklaması hazırladım.
Bunun dışındaki her türlü açıklama yasaklandı.
Bu yüzden Kardinal oylama yapıldığını size hatırlatmamı istedi.
Komutan Richter, cihaz arayışı ne durumda?
Vatikan Şehri'nin %20'sinin elektriğini kestik ve açtık.
- Görüntüde bir şey yok. - Seçeneklerimiz azalıyor.
Herkesi tahliye etmek ne kadar sürer?
Bombayı aramayı tamamen durdurursak, yaklaşık 30 dakika.
Bay Langdon. Şu ana kadar yol konusunda haklı çıktınız. Saat 21:15.
Bir sonraki kiliseyi bulmanız ne kadar sürer?
Kabartmadaki nefes çizgileri, doğuyu, Vatikan Şehri'nin dışını gösteriyordu.
Fakat beş nefes çizgisi var. Bu da hata payı var demek.
Bu çizgilerle kesişen yaklaşık 20 kilise var.
Fakat hiçbirinin adında ateş geçmiyor.
İçlerinde ateşle ilgili bir Bernini heykeli olmalı.
Ve bunu bulmak için yeniden arşive girmeliyiz.
- Bay Langdon'a eşlik eder misin? - Tabii, peder.
Silvano'nun günlükleri.
Katilin adı burada olabilir. Ben kalabilir miyim?
Lütfen. Tabii ki.
Profesör.
Takımın size uyması sizi şaşırttı mı acaba?
Hem de nasıl.
Vatikan, soygun kurbanı için baş sağlığı dileklerini iletti...
...Düsseldorf'tan gelen turistin öldüğü doğrulandı.
Vatikan polisi bir şüpheliyi gözaltında tutuyor...
Vatikan, güvenlik önlemleri arttırılan...
...San Pietro Meydanı'nı halka açacak...
Vatikan, kalabalığın olduğu yerlerde...
...suç olaylarının görülebileceğini kabul etti.
Öldürülen turistin adı hakkında bilgi almaya...
Durun.
Dumanla ilgili haberler gelmeye başladı.
Sistine Şapeli'nin bacasından duman yükseliyor.
Bir oylama daha olmuş.
Duman siyah.
Kardinaller yine oybirliği sağlayamadı.
Katolik kilisesinin hala bir lideri yok.
Bu kez ne arıyorsun?
Kilise varlıkları.
Pardon?
Sanat eserleri. Çok değerli.
Şirketler, varlıklarının kayıtlarını tutar.
Katolik kilisesi bir şirket değildir, bir simgedir.
Bir milyar kayıp ve korkmuş ruh için esin kaynağıdır.
Tamam, bunu anladım. Aynı zamanda bir bankadır.
Komutan Olivetti, bu sefer yanınızdan ayrılmamamı söyledi.
Ben yapmadım, o yaptı.
Oksijen seviyesi
73. bölgenin elektriği kesildi.
Ekranda ışık hareketi yok.
Elektriği verin ve 74. bölgeye geçin.
CAMERLENGO'NUN OFİSİ 21:30
Ne tür belirtiler?
Efendim?
Papaya aşırı doz Tinzaparin verildiyse...
...cesedinde ne tür belirtiler görülür?
Ağız içi mukozada kanama.
Dili.
Ölüm sonrası kan pıhtılaşır ve ağzının içini karartır.
14 gün sonra bile mi?
Ölümünden ancak bir hafta sonra ortaya çıkar.
O benim için çok önemliydi.
Evet, anlıyorum.
Benimle gelir misiniz, lütfen?
Sinyor, bize yeraltı mezarlarına eşlik edecek bir...
...koruma ekibi oluşturun lütfen.
- Peki. - Derhal gideceğiz.
Sigara içiyor musun?
Ara sıra.
Bayılmadan önce otursan iyi olur o zaman.
Ne bunlar, ne yazıyor?
İtalyanca ne yazıyor söyler misin...
...Azize Teresa'nın Vecdi'nin yanında.
"Sanatçının isteğiyle taşındı."
Taşındı mı? Başka kiliseye mi? Bernini'nin talebi üzerine mi?
Bilmiyorum.
Şurası. Bunları benim için tercüme et.
Ben de sana bir paket sigara alayım.
Ateşle ilgili bir ipucu arıyorum.
Ateşler.
- "Serafim" yani "ateşli olan". - Doğru.
"Büyük ateş uçlu altın mızrağı."
Sonra "tutkunun ateşiyle tutuşan kadın".
Azize Teresa'nın Vecdi. Tutuşan Azize Teresa.
Yani bu heykel, bu kiliseye mi taşınmış?
Neden elektriği kestiler? Burada olduğumuzu biliyorlar.
Elektrik yoksa, oksijen de olmaz.
- Dışarı çıkabilir miyiz? - Kapı elektronik.
Tanrım.
Evet, bu kötü oldu.
Nereye gidiyoruz?
Babamı görmeye.
Anlamıyorum.
Dokuz yaşımdayken yetim kalmıştım. Ulster'de bombalı saldırı.
UVF, Katolik bir başpiskoposu protesto ediyordu.
Başpiskopos kendini sorumlu hissetti ve ertesi gün beni evlat edindi.
O ve kilise tarafından büyütüldüm.
Tanıdığım en bilge insandı.
Genç ve inatçı olduğum dönemlerde bile papaz olmak istiyordum.
Fakat İtalya'da büyütülmüştüm, askerlik görevimi de yerine getirmek istiyordum.
Savaşmak istiyordum.
Bana "uçmayı öğren" dedi.
Ben de İtalyan Hava Kuvvetleri'ne katılıp...
...helikopter kullanarak yaralıları hastaneye taşıdım.
Yüce bir insandı.
Babanız öldü mü?
14 gün önce.
Merkez, beni duyuyor musunuz?
Elektrik kesildi. Oksijen çok az.
Cevap verin. Beni duyuyor musunuz?
Sinyal alabiliyor musun?
Hayır. Duvarlar kurşun kaplı. Sinyal alamıyorum.
DİKKAT - AKÜ GÜCÜ - TÜM SİSTEMLER BEKLEMEDE
VATİKAN YERALTI MEZARLARI 21:37
Bu taraftan.
Papa hazretleri gerçekten öldürüldüyse, bunun çok büyük yankıları olacak.
Vatikan güvenliği aşılamaz.
Dışarıdan hiç kimse yakınına bile gelemezdi.
İçeriden biri yapmış olmalı.
Ve kimseye güvenemeyiz.
97. bölgede herhangi bir ışık değişimi görülmedi.
Bataryanın güç kullanımı düşünüldüğünde...
...cihaz gece yarısından hemen önce patlayacak.
Yüce Peder...
...gençken bana kalbimdeki sesin, Tanrı'nın sesi olduğunu söylemiştin.
Ne kadar acı verirse versin o sesi izlemem gerektiğini söyledin.
Beni bağışla.
Lütfen.
Bana güç ver.
Bu yaptığımı senin inandığın her şey adına yapıyorum.
Örtüyü kaldırın.
Beni duymadınız mı?
Sinyor, kanunen sizin emrinizdeyiz ama...
Sizi bu duruma soktuğum için bir gün sizden af dileyeceğim.
Ama bugün sizden bana itaat etmenizi istiyorum.
Vatikan kanunlarının sebebi kiliseyi korumak için.
Ve kanunlardan birini kırmanızı istememin nedeni de budur.
Tanrı yardımcımız olsun.
Santa Maria della Vittoria! Yerini biliyor musun?
- Evet, biliyorum. - Bir sonraki kilise o.
Galiba az önce biri beni öldürmeye çalıştı.
- Profesör, yemin ederim bu konuda... - Burada olduğumu biliyor.
- Evet. - İzin istediğimi duydun.
- Yanıma koruma verdin. - Evet ama elektriğini...
...kestiğimiz bölgenin, o binayla bağlantısını bilmiyorduk.
Komutan Richter aramayı genişletmişti.
Arşivlerin o şebekede olduğunu bilseydik, elektriği kesmezdik.
Ya da başka bir olasılık var.
İlluminati, İsviçreli muhafızlar...
...arasına sızmış olabilir mi?
Belki de.
- Camerlengo ile konuşmak istiyorum. - Camerlengo müsait değil.
Kutsal Peder'in öldürüldüğüne dair kanıt buldu.
- Rehberlik istiyor. - Kimden?
Tanrı'dan.
- Çaba gösterin. Lütfen. - Peki, tamam.
Günlükler nerede?
Bu masadan günlükleri kim aldı?
Burada biri mi var? Ne oluyor?
Sinyor, böyle bir şey kabul edilemez.
Bir camerlengo, toplantı başladıktan sonra şapele nasıl girer?
Bağışlayın. Bazı gelişmeler oldu.
Ekselansları V. Selestin öldürüldü.
Tekrar olabileceğine inanmak zor mu?
Sinyorlar, bir saniye lütfen.
Lütfen, sinyorlar.
Kilisemiz savaşta.
Eski bir düşmanın saldırısı altındayız.
İlluminati.
Bize içimizden saldırdılar.
Kutsal Peder'imizi öldürdüler!
Ve yeni Tanrıları bilim ile hepimizi yok etmekle tehdit ediyorlar.
Buna intikam diyorlar. Uzak geçmişte kilisenin bilim adamlarına...
...saldırısı yüzünden kendilerini haklı görüyorlar. Ve bu doğru.
Galileo'nun günlerinden bu yana...
...bu kilise, gelişimin hızını durdurmaya çalıştı.
Bazen çok talihsiz yöntemlerle.
Fakat bilim ve din birbirine düşman değildir.
Bilim, bazı şeyleri anlamak için henüz çok genç sadece.
Bu yüzden de kilise "durun, yavaşlayın, düşünün, bekleyin" diyor.
Bu yüzden bize gerici diyorlar.
Fakat hangisi daha cahil?
Yıldırımı tanımlayamayan biri mi...
...onun doğal müthiş gücüne saygı duymayan mı?
Savaş çoktan başladı, sinyorlar.
Kendimizi savunmak zorundayız.
Fakat bu sefer onların gizliliklerine, açıklıkla karşı koysak?
Onların komplolarına karşı yalın gerçekle savaşsak?
Bu acımasız savaşı sonsuza kadar bitirsek?
Kapıları açıp, kararmış perdeleri çekip, cemaatimize seslenmeliyiz.
Dışarıdaki dünya, kiliseyi benim gibi görebilse...
...bu duvarlar arasındaki ayinlerin ötesine bakabilse...
...modern bir mucize görürlerdi.
Kontrolden çıkmaya başlayan bir dünyada...
...şefkatin sesi olmayan çalışan...
...kusurlu ve basit ruhların bir kardeşliği.
Sinyorlar, rica ediyorum...
...yalvarıyorum...
...bu toplantıyı yarıda kesin.
Kapıları açın...
...San Pietro Meydanı'nı tahliye edin...
...ve dünyaya gerçekleri anlatın.
SANTA MARIA DELLA VITTORIA 21:58
Aman Tanrım.
İndirin onu oradan!
Hayır!
Ateş
İşte, şuradaki zincir! Şu makaradaki!
Sırayı alın! Şu sütuna dayayın hemen! Bir merdiven yapın!
Vatikan Jandarması.
Evladım...
...Tanrı tüm dualara cevap verir...
...fakat bazen cevabı hayır olur.
Kardinaller toplantıyı yarıda kesmeyecek.
Benim önerim enerjini İsviçreli muhafızların...
...patlayıcıyı bulmasına yardım etmekte kullanman olacaktır.
Tabii eğer böyle bir şey varsa.
Ve kilise önderliğini de...
...liderlere bırakmanız.
Ekselansları.
Dört preferiti olmazsa...
...hiçbir aday için üçte ikilik çoğunluğun sağlanamayacağından endişeleniliyor.
- Ancak... - Açık konuş.
Pek çok kişi, ayin sorumlusu olarak...
...görevinizden ayrılmayı talep etmenizi öneriyor.
Böylece Balıkçının Yüzüğü'nü takmak için...
...aday olabileceksiniz.
Tanrı böyle istiyorsa...
...buyruğu yerine getirilecek.
Sinyor, iyi misiniz?
O günlükler özel eşyalardır. Hemen iade etmenizi talep ediyorum.
Onlar bir Vatikan soruşturmasında maddi kanıt.
Ben İtalyan vatandaşıyım. Buraya geçtim diye...
...haklarım sona ermiş olmaz. - Burası İtalya değil.
Roma bile değil. Burası Vatikan.
Kendi yasaları olan ayrı bir ülke.
Bu günlükler sınırı geçtiğinde bana ait oldular.
Soruşturma açısından...
...bir değer taşımadıklarına karar verirsem geri vereceğim.
Saklayacak bir şeyiniz mi var, Komutan Richter?
Sizin var mı, Dr Vetra?
Bana kalsaydı hiç bu şekilde olmazdı.
Acı çektirerek öldürmek günahtır.
Nedensiz birilerini öldürmek günahtır.
Peder...
...beni günahkar yaptılar.
Tutuşan Azize Teresa.
Profesör Langdon?
- Bu hangi yönde? - Batı, galiba.
"Dört bir yanında açığa çıkacak Roma'nın gizemleri."
Barberini Meydanı burada.
Azize Teresa da burada.
İlk bilim mihrabı, Santa Maria del Popolo nerede?
- Santa Maria del Popolo mu? - Evet.
Teşekkürler.
San Pietro burada.
Biz de buradayız.
Su olan bir kilise.
Dur dur dur dur.
"Roma'nın dört yanı."
Gerçekten de dört yanı demek istemiş.
Profesör Langdon, Komutan Richter sizi...
...hemen Vatikan'a götürmemi emretti.
Navona Meydanı.
Toprak. Hava. Ateş. Su.
Roma'nın dört yanı.
Bernini, Dört Irmak.
Profesör Langdon, Vatikan sizi derhal geri götürmem konusunda ısrarcı.
Vatikan bu gece dördüncü kardinalinin öldürüldüğünü görecek!
Dinle beni! Ya onun dediklerini yapar ve beni zorla Vatikan'a götürürsün...
...ki hep birlikte onun yasını tutarız...
...ya da gerçek bir polis gibi davranıp beni Navona Meydanı'na götürürsün...
...ki orada cinayeti engelleyebiliriz!
Konuşun, konuşun.
14 dakika sonra ölmüş olacak!
Bu taraftan, profesör.
Evet, padre?
Saat 23:15'te kilise hala tehlike altındaysa...
...kardinallerin tahliyesi için emir çıkarın.
Fakat vakur bir şekilde.
San Pietro Meydanı'ndan başları dik yürüsünler.
Bu kilisenin son görüntüsünün arka kapıdan sıvışan...
...yaşlılar şeklinde olmasını istemiyorum.
DÖRT IRMAK ÇEŞMESİ NAVONA MEYDANI
22:55
"Melekler rehber olsun sana..."
İşte orada.
- İşte orada. - Profesör, bu çeşmeyi bilirim.
- Üzerinde melek yok. - Güvercin. Barış meleği.
Hangi yöne doğru bakıyor?
Doğu galiba.
Profesör, burada bekleyin.
Kımıldamayın.
İyi akşamlar. Yardımcı olabilir misiniz?
Bir doktoru bekliyorum.
Buraya gel.
Sakin ol. Ateş etme.
Hey!
Su
İmdat!
Yardım edin!
İmdat! Yardım edin!
Kardinal Baggia.
Sizi nerede saklıyordu?
Aydınlanma Kilisesi nerede?
Castel Sant'Angelo.
Melek Şatosu.
MELEK ŞATOSU 23:19
Efendim, Kardinal Baggia'yla ilgili haberler var.
Kardinal Langdon'a, Melek Şatosu'nda tutulduğunu söyledi.
Langdon haklıysa, bomba da orada.
Gönderebildiğin kadar adam gönder.
Siz?
Ben burada kalıyorum.
Vittoria.
- İyi misin? - İyiyim.
Ya sen? Olivetti'ye olanları telsizden duydum.
İyiyim ben, iyiyim.
Robert. Richter'a güvenemeyiz. Silvano'nun günlüklerini aldı.
İçinde görmemizi istemediği bir şeyler olmalı.
İsviçreli muhafızların komutanı.
Melek Şatosu, telsiz kamera sinyalinin...
...Vatikan'a ulaşabileceği kadar yakın sayılır.
Aydınlanma Kilisesi buralarda bir yerlerde.
Senin tüp de içinde.
Benimle gelin.
İlluminati tam dört yüz yıl boyunca kilisenin burnunun dibinde toplanmış.
Vatikan burayı bir sığınak ve düşmanları için...
...zindan olarak kullanıyordu.
Patlama burada gerçekleşecek olursa, tüm Vatikanı yerle bir edebilir mi?
Roma'yla birlikte.
Gir.
Yerini gösteriyorlar. Melekler.
Kutu aşağıda olmalı! Haydi!
- Nereye gidiyorlar? - Şatonun dış tarafını arayacaklar.
Hayır, hayır! Burada olmalı!
Robert, buradan çıkış yok.
Hayır, var.
Bir el feneri bulmaya çalışır mısın?
Tüm bu taşlar dörtgen granit.
Bu hariç. Nedir bu?
Bir pentagram!
Göz.
İşaret ettiği yer...
Hiçbir yer.
Robert?
Bu duvarlar örtüşüyor ve arkada bir geçit var.
Feneri ben alayım.
Vatikan'a çıkan bir geçit bu.
Eski bir kaçış yolu.
Tanrım.
Burada.
Bak.
Son ödeme Volkswagen'de. Plakası BR-389LO.
Giulia Caddesi. Kuzeydoğu. Anahtar sürücü tarafı ön tekerlekte.
En uygun yer burası.
İlluminati buradan her yeri havaya uçurabilir.
İşte burası.
Hemen telsize geç. Haberi yay. Toplantı devam edecek.
Fakat Camerlengo'nun verdiği tahliye emri...
Emri iptal ediyorum.
Burası. Burası onların kilisesi.
Tüp, suni bir ışıkla aydınlatılıyor olmalı.
Burada değil, Robert.
"Yolun sonunda parlayan bir yıldız olacak." Burada olmalı.
Burada değil.
- Şiirde ne diyordu? - Hiçbir şey.
Hiçbir şey, her şey bitti. Sadece dört satırlıktı, her biri...
Beşinci bir damga var.
Bu bir ambigram değil, sadece çapraz iki anahtar.
- Vatikan'ın simgesi. - Hayır.
Hayır, papalığın.
Onu öldürecekler.
Vatikan'ı yok etmeden önce papayı öldürecek...
...ve damgalayacaklar. - Papa yok ki.
Boş taht dönemi.
Il camerlengo.
- Onu uyarmalıyız. - Bir adım geri çekilin, lütfen.
Cep telefonunu cebinden çıkar.
Ateşe at.
Katil.
Biliyor musun, beni aradıklarında...
...ki beni herkes arar...
...istedikleri o kadar önemlidir ki...
...istedikleri şeyin Tanrı buyruğu olduğunu bilirim.
Ya da Allah'ın veya Yehova'nın.
Ve haklı olduklarını düşünürüm.
Tanrı kindar olmasaydı, ben var olmazdım, değil mi?
Bu gece seni öldürmek için birkaç fırsatım oldu.
Hala hayattasın çünkü silahın yok...
...ve seni öldürmemi istemediler. Fakat beni takip edersen, durum değişir.
Dikkatli ol.
Bunlar Tanrı'nın adamları.
Camerlengo.
- Camerlengo sizi görecek. - İyi.
Onunla yalnız kalmak istiyorum.
Bu mümkün değil, efendim. Kimse Camerlengo'yla yalnız görüşemez.
Kime çalıştığını unuttun mu?
Hayır, efendim.
Beni şehit etmeye mi geldin?
Buradan. Buradan.
- Camerlengo'yu görmem lazım. - Müsait değil.
- Onu görmeyi talep ediyorum! - Müsait değil.
Göreceğiz.
Hepsi kilitli. Senza chiave, tek yönlü bir geçit bu.
Tek girişi diğer taraftan!
Hayır! Hey!
Kiminle konuştuğu umrumda değil. O odaya kesinlikle girmeyecek.
Biz, Robert Langdon ve Dr Vetra! Kapıyı açın!
Hey!
Camerlengo tehlikede.
O yaptı! Silahı var!
- İlluminatus! - Seni piç.
- İlluminatus! - Sahtekar piç!
Tahliye emri verin.
Sadece 19 dakikamız var.
Burada, o...
Yaşlı kardinaller için helikopter getirin, tamam mı?
Evet, efendim.
Robert?
Damga, simge, başka bir anlamı olabilir mi?
Çapraz anahtarlar. Fakat bunlar baş aşağı.
Aziz Pietro.
İlk papa...
...baş aşağı çarmıha gerilmişti.
- Vatikan tepesinde. - Bizden birkaç yüz metre aşağıda.
Nekropolis, ölüler şehri.
"Bu kaya üzerinde kendi kilisemi kuracağım."
Ya da onu üzerinde kuracaktı.
Bomba Aziz Pietro'un mezarında.
Kesinti hala devam ediyor.
Bu bölümün elektriği kesilmiş olmalı.
NEKROPOLİS 23:51
Burada olmalı. Olmalı.
Dokunma ona.
Yedi dakikamız var.
Robert, tut şunu.
Burası soğuk, değil mi?
Sorun ne?
Soğuk pil ömrünü azaltır.
Beş dakikadan az süremiz olabilir.
Yani?
Beş dakikadan daha az zaman varken pili alırsak...
...kalan enerji, askıda tutmaya yetmez.
Bunu burada bırakmalı ve kaçmaya çalışmalıyız.
- Buradayken hasarı... - Hayır!
- Hayır, Dur! - Peder!
Şu anda San Pietro Meydanı'nda canlı yayındayız.
Bomba tehdidi ve tahliye emrine rağmen...
...burada toplanan kalabalık giderek daha da büyüyor.
Vatikan sözcüsünden, tehdidin boyutlarına...
...ve bu durumu nasıl ele aldıklarına dair...
...resmi bir açıklama gelmesini bekliyoruz.
Bu taraftan.
SAN PİETRO MEYDANI 23:57
Bomba mı?
Roberto, bu acil bir durum. Helikopteri yalnız uçuracağım.
Kalkış izni var.
Aman Tanrım.
Yere yatın!
Kardinal Strauss?
Bunu Camerlengo yaptı! Hepimizi kurtardı!
Kiliseyi kurtardı ve hala hayatta!
Şükürler olsun. Şükürler olsun.
O yaşıyor.
Kendini feda etti. Hepimiz için.
İnanılmaz bir şey. Hayatta kaldı.
Başımıza gelebilecek en kötü şeyin...
...çalışmamızın enerji şirketlerinin eline düşmesi olacağını sanıyorduk.
Bununla dünyayı değiştirebileceğimizi sandık.
Ne saflık.
Hayır, hayır. Saf değil.
Masum, belki.
Fakat bu bir suç değil.
Ben o kadar emin değilim.
İşine dön.
Dünyayı değiştir.
Bir hediye. Ne dediğimi anlayabiliyor musunuz?
Katolikler için, herkes için.
Camerlengo'nun yaşı sorun oluşturmamalı.
Sinyorlar, kutsal yasalara göre...
...onun papalık seçimine uygun olmadığını biliyorsunuzdur.
O bir kardinal değil, bir rahip.
Ayrıca yaşı da genç.
Belki olasılıkları gözden geçirmemizin bir yolu vardır.
Üzgünüm. Kardinaller toplantısı protokolü hiçbir şekilde değiştirilemez.
Bu konuyu oylamaya açmayacağım.
Fakat sinyor, oylamaya siz açamazsınız.
Hatırladığınız gibi...
...ayin sorumlusu görevinizi bırakmıştınız.
San Pietro Meydanı'nda şarkı söylüyorlar.
Bu gece burada olanlar, bizim yasalarımızı aşıyor.
Öyle mi?
Bu çılgınlığa bizim de katılmamız Tanrı'nın isteği mi?
Kilise kurallarını hiçe saymak?
Belki de onları hiçe saymamalıyız.
Sinyor, aklımda Romano Pontifici Eligendo, Numero Sessanta var...
Takdir yoluyla seçim.
Kutsal Ruh bizim aracılığımızla konuşursa...
...ve birinin adını yüksek sesle söylersek...
Takdir yoluyla seçim olur.
- O, Tanrı'nın seçimi. - Evet.
Ve adayın, seçimin yapıldığı sırada Sistine Şapeli'nde...
...hazır bulunan ruhbanların saygın bir üyesi olması gerekir.
Bence olayı çözdük.
Sinyor Camerlengo.
Evet?
Kardinaller en kısa sürede toplantıya katılmanızı istiyor.
Benim mi?
Evet, padre.
Ne yapıyorsun?
Silvano'nun günlükleri. Onları geri istiyorum.
Richter'in dediğine göre...
...ekselansları nöbet geçiriyormuş.
Ve güvenliği için...
...önlem alınmış.
"Gözlem altında tutulduğundan emin olundu." demişti.
Peki ya bana bu anahtarı vermeye çalışıyorduysa?
Burası papalık ofisi.
Papa nöbetler için endişelendiyse...
...Richter dışında kimseye söylemeden kamera kurdurmuştur.
Kendisine göz kulak olsun diye. Güvenlik için.
Belki kaydediyordur.
Günlükleri okudum, Patrick.
Bilim adamları günlük tutar. Ne olmuş?
Günlüklerde senden de söz ediliyor.
Gerçekten mi?
Bentivoglio sadece fizikçi değildi, ayrıca Katolik rahibiydi.
Bu yüzden çalışmalarının sonuçları yüzünden büyük bir ikilem yaşıyordu...
...ve manevi bir rehbere ihtiyaç duydu.
Galileo gibi.
Bir ay önce papa ile görüşme talebinde bulundu.
Biliyorsun zaten.
Çünkü sen izin verdin ve görüşme sırasında oradaydın.
"Tanrı parçacığı." Yaratılışa sahip çıkmaya çalışmak.
Bu küfürdür. Kibirdir.
Yüce Peder durumu böyle görmüyordu.
Bunu halka açıklamasını istedi.
Ekselansları, bu keşif sayesinde ilahi bir gücün varlığının...
...bilimsel yollardan kanıtlanabileceğini...
...ve bilim ile din arasındaki uçurumun kapanacağını düşünüyordu.
- Onun çalışması dini değildi, küfürdü. - Fakat sen papanın görüşünü...
...kilise yasasında bir yumuşama olarak gördün.
Bir ihtiyarın zayıflığı gibi. Babanın zayıflığı.
Sen, İsa'nın Vekili'ni öldürdün.
Beni bu kiliseyi korumam için büyüttü. Kendi içindekilerden bile.
Sonra da geçmişten bir düşmanı dirilttin.
İlluminati.
Papalık mahzenlerinde eski damgaları buldun ve onları kullandın.
Korku salmak için.
Kardinaller inanç insanlarıdır.
Şu anda, kötülüğe olan inançları onları birleştiriyor.
Tüm Katolik dünyası bu saldırıyla birleşecek.
Saldırı yok!
Kardinalleri savaş olduğuna inandırmaya çalışıyorsun.
Lider olarak bir savaşçı seçsinler diye.
Savaştayız.
Güçlü olmamız gerekirken zayıfız.
Yaratılış gücüne bilim sahip çıkarsa...
...Tanrı'ya ne kalacak?
İşe yaramadı, Patrick.
- Daha bitmedi. - Evet, bitti.
Bitti.
Günlükleri Peder Simeon'a gösterdim.
Kardinaller toplantısının kapıları açıldığı an...
...yaptıklarını kardinallere anlatacak.
Bunu yalnız yapmayı planlıyordum.
Bırak onu.
Belki de burada olman daha iyidir.
Bırak onu.
İmdat! O yaptı! Silahı var!
- İlluminatus! - Seni piç.
- İlluminatus! - Sahtekar piç!
Yaşlı kardinaller için helikopter getirin, tamam mı?
Robert?
Damga, simge, başka bir anlamı olabilir mi?
Kardinaller toplantısına çağrıldım.
Yakalayın.
Ama duvarlarımız içinde.
Peder, ruhumu senin ellerine teslim ediyorum.
Kilise kaynakları, Camerlengo...
...Peder Patrick McKenna'nın kahramanca düşüşünden...
...kaynaklanan iç kanamadan öldüğünü doğruladı.
İnançlı kalabalık, camerlengo'nun hemen...
...bir aziz ilan edilmesi için sesleniyor.
Vatikan üç kardinalin, Santa Maria Della...
...Vittoria'daki yangında öldüğünü açıkladı.
İlk dört preferiti arasında yer alan yeni papa...
...İtalyan Kardinal Baggia'nın ortaya çıkmasını bekliyoruz.
Süreci bozmaya yönelik terör saldırılarına rağmen...
...Kardinal Baggia modern kilise tarihinin en sorunsuz...
...ve en hızlı kardinaller toplantısının birinde seçildi.
Profesör Langdon? Lütfen.
Ekselanslarından ve yeni Camerlengo'sundan...
...bir teşekkür göstergesi.
Hayatını kurtardığınız için minnettarız.
Bilimsel çalışmanızı bitirmek için buna ihtiyaç duyuyormuşsunuz.
GERÇEĞİN DİYAGRAMI
Sizden ricamız, vasiyetinizde...
...gereğini yazarak belgenin...
...evine dönmesini sağlamanız.
Elbette.
Kitabınızda bizi yazarken...
...ki kesin yazacaksınız...
...sizden bir şey isteyebilir miyim?
Nazik olun.
Denerim.
Din kusurludur.
Bunun tek nedeni, insanın kusurlu olmasıdır.
Tüm insanlar, ben dahil.
Luke adını seçti.
Mark ve John isimleri seçilmişti...
...ama Luke hiç seçilmemişti.
Bir fizikçi olduğu söyleniyor.
Bu sıkı bir mesaj, din ve bilim birlikte.
Dünyanın ikisine de ihtiyacı var.
Ona bilgece danışmanlık yapacaksınız.
Ben yaşlı bir adamım. Danışmanlığım kısa sürer.
Bay Langdon...
...kilisesini korumaya birini yolladığı için Tanrı'ya şükürler olsun.
Beni gönderdiğine inanmıyorum, peder.
Evladım...
...elbette o gönderdi.